Cette œuvre a été commandée par son dédicataire, le professeur Geert Jan Stams (spécialiste de l'intervention médico-légale auprès des enfants et des jeunes), qui a choisi d'utiliser la célèbre gravure de Francisco Goya comme « leitmotiv » pour son discours d'adieu à l'Université d'Amsterdam, en mai 2026.
Je me suis efforcé de traduire en musique tous les aspects que le professeur Stams jugeait essentiels dans cette gravure, aspects qui transparaissent dans les réflexions qu'il expose ci-dessous.
-L'œuvre de Goya, *Le Sommeil de la raison engendre des monstres*, suggère que lorsque la raison s'endort, l'imagination se détache de celle-ci, laissant libre cours à la superstition, à l'irrationalité et à la peur, tout en contribuant potentiellement à l'injustice sociale. Elle laisse entendre que l'imagination et la raison ne sont fécondes que lorsqu'elles œuvrent de concert. L'annotation manuscrite accompagnant l'épreuve conservée au musée du Prado précise que l'imagination, « unie à la raison », est « la mère des arts et la source de leurs merveilles ». Appliquée à notre époque, la vision de Goya met en lumière une relation féconde entre science et art : le savoir donne une direction à l'imagination, tandis que celle-ci permet au savoir d'envisager ce qui n'existe pas encore. Bien que la science et l'art soient aujourd'hui souvent considérés comme des domaines distincts, leur interconnexion historique suggère que l'alliance du savoir et de l'imagination pourrait être essentielle à la créativité, à la découverte et à une compréhension plus complète du monde.-