La Sérénade op. 96 de Ferdinando Carulli, composée à l’origine pour deux guitares, illustre parfaitement la clarté stylistique et l’élégance de la musique pour guitare du début du XIXᵉ siècle. J’ai découvert cette œuvre enfant grâce à l’enregistrement de John Williams et Julian Bream, une écoute qui a suscité en moi un désir durable de la jouer. Me produisant principalement en concert en tant que soliste, j’ai décidé d’en réaliser une adaptation pour guitare seule et de l’intégrer à mon répertoire de concert.
Dans cette édition de concert, j’ai conservé les indications de dynamique originales de Carulli, tout en adaptant les registres et les conduites de voix afin de répondre aux possibilités techniques et expressives d’un instrument unique. Certaines notes ont été ajoutées ou omises avec un soin particulier porté à l’intégrité harmonique et à l’écriture idiomatique. Cette transcription témoigne à la fois d’une volonté de fidélité au langage musical de Carulli et du désir d’inscrire cette œuvre dans mon répertoire de concert pour guitare seule.
