En français, Tiovivo se traduit par carrousel ou manège. Il s’agit de l’attraction avec des chevaux ou d’autres figures qui montent et descendent en tournant. Mes souvenirs d’enfance d’un Tiovivo sont ceux de quelque chose de magique, avec tant de couleurs. Mais aujourd’hui, en tant que grand-père, c’est une question de tendresse, de la plus grande tendresse, en regardant les grands yeux émerveillés de ma chère ZOI s’élancer dans la vie.