We Only Came to Dream

Inspiré par des visites à la réserve de la Nation Navajo ainsi qu’à l’Inter-Tribal Ceremonial de Gallup, au Nouveau-Mexique, au début des années 1980, j’ai choisi de rendre hommage à la culture et à l’esprit des peuples autochtones d’Amérique en mettant en musique quelques poèmes mémorables.

Écrits à l’origine en nahuatl, la langue des Aztèques, « Nous ne sommes venus que pour rêver » et « Comme un collier de perles de jade » sont ici accompagnés de la danse enjouée « Le crabe Agaya », issue du peuple caraïbe de la Dominique.

Les poèmes sont tirés de l’ouvrage The Magic World: American Indian Songs and Poems, sélectionné et édité par William Brandon (1991), et sont reproduits avec l’autorisation de l’Ohio University Press, à Athens, Ohio.

I - We only came to dream

II - Like a string of Jade Jewels

III - The Agaya Crab