Ma mère l’Oye

Le chef-d'œuvre de Maurice Ravel, "Ma mère l'Oye", a été écrit en 1910 comme un duo pour piano (quatre mains sur un piano). Il a été réarrangé pour piano à deux mains par l'ami du compositeur, Jacques Charlot, la même année. Les deux éditions portent le sous-titre : "Cinq pièces enfantines". Les mouvements sont :

1. Pavane de la Belle au bois dormant.

2. Petit Poucet.

3. Laideronnette, impératrice des pagodes.

4. Les entretiens de la belle et de la bête.

5. Le jardin féerique.

Les pièces sont basées sur des contes de fées populaires de Charles Perrault, Madame d'Aulnoy et Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Ravel a orchestré la suite l'année suivante ; plus tard dans la même année, il l'a étendue en un ballet en intercalant les cinq mouvements existants avec quatre interludes nouvellement composés. Il a été créé à la fin de janvier 1912 à Paris.

Sans aucun doute, Ravel est l'un de mes compositeurs préférés. Lors de l'arrangement de l'œuvre pour trois guitares, j'ai longuement réfléchi à la meilleure façon de réaliser les intentions de Ravel. Toutes les éditions disponibles ont été consultées et des sections de chacune ont été incorporées dans la partition pour guitare. Bien sûr, quelques compromis mineurs ont été nécessaires, mais j'aime à penser que l'arrangement pour guitare apporte quelque chose à la musique que les versions pour piano et orchestre ne peuvent pas. Ce fut une joie à arranger, même si ce n'était pas facile, et j'espère que les guitaristes auront beaucoup de plaisir à l'interpréter.