Simon Bertrand a d'abord obtenu une formation multi-instrumentale au Conservatoire de Musique de Montréal où il étudia la clarinette et le saxophone avant de débuter des études de composition auprès d'André Prévost à l'Université de Montréal. De 1989 à 1998, il réside en France ou il étudie le saxophone classique, puis pendant trois ans l'écriture auprès de Marcel Bitsch, l'analyse et la composition auprès de Claude Ballif, sous l'égide duquel il achève ses études en 1994 avec un Premier Prix de composition à l'unanimité, premier nommé. Plus récemment, de 1998 à janvier 2001, grâce à l'aide du Conseil des Arts et Lettres du Québec puis du Ministère des Affaires Culturelles du Japon, il séjourne au Japon où il écrit de nombreuses œuvres pour instruments traditionnels Japonais tels que le Koto, le Shakuhashi et le Shinobue, et est conférencier invité par les Universités Toho Gakuen de Tokyo et Elizabeth d'Hiroshima. Son catalogue est principalement constitué d'œuvres écrites pour instrument seul ou pour petites formations qui sont interprétées ou enregistrées dans de nombreux pays dont, notamment, la France, les États-Unis, le Japon, les Pays-bas et le Danemark, par divers solistes ou ensembles tels le Trio Maurice Duruflé, la soprano Elena Vassilieva, l'Ensemble Nishikawa, l'Ensemble Pro Musica Nipponia, Kifu Mitsuhachi (Shakuhashi), Catherine Brisset(Cristal Baschet), l'Ensemble XXième siècle de l'OSQ, Le Trio Contrastes, le New Danish Saxophone Quartet, le flûtiste Guy Pelletier, les clarinettistes Simon Aldrich et Jean-Guy Boisvert et le Nouvel Ensemble Moderne (NEM). Plusieurs de ses œuvres ont aussi été diffusées sur les ondes de Radio-France, Radio-Canada et NHK (Japon). Sa musique, en marge des écoles et dogmes est caractérisée par un grand dépouillement et par l'épuration du matériau sonore utilisé, issu d'éléments de la tradition contemporaine occidentale du XXième siècle mais aussi d'éléments issus des musiques extra-européennes. Les musiques de Messiaen, Scelci, Ligeti, Feldman et Vivier y sont sources d'influences tout comme les musiques traditionnelles d'Orient.